Freilauf

der

[ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯f]名詞複数形: Freiläufe

定義

フリーホイール- 駆動装置と駆動輪との意図的に作られた分離

bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -rädern

„Sie erfüllen die strengere Abgasnorm EU-6 und haben neu eine Segelfunktion an Bord, die den Motor der serienmässigen 8-Gang-Automatik im Freilauf entkoppelt.“

「それらはより厳しい排ガス基準EU-6を満たし、新たにセーリング機能を搭載し、標準の8速オートマチックのエンジンをフリーホイール状態で切り離す。」

„Ein Fixie besitzt keinen Freilauf, keine Gangschaltung - und manche haben weder Hand- noch Rücktrittbremse.“

「固定ギア車にはフリーホイールも変速機もなく、中には前後ブレーキがないものもある。」

自由運動- 飼育されている動物が自律的に動くことができる機会

Möglichkeit, dass sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen können

„Ist es überhaupt möglich, Katzen ohne Freilauf ein glückliches Leben zu ermöglichen?“

「自由運動なしで猫に幸せな生活を送らせることはそもそも可能なのか。」

„Der Freilauf ist für Pferde die beste Gesundheitsprophylaxe: Die Tiere bleiben beweglich, haben weniger Gelenk- und Kreislaufprobleme.“

「自由運動は馬にとって最良の健康予防である。動物は柔軟性を保ち、関節や循環器の問題が少なくなる。」

自由運動場- 飼育されている動物が自律的に動くことができる場所

Fläche, auf der sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen können