„Zu den Gründen für die zahlreichen Beziehungen von einheimischen Frauen mit gegnerischen Kriegsgefangenen gehörte, dass es nur noch wenige andere Freizeitbeschäftigungen gab.“
「現地の女性と敵方の捕虜との間に多くの関係が生じた理由の一つは、他に余暇活動がほとんどなかったことにある。」
„Dabei ist Reisen als Freizeitbeschäftigung noch gar nicht so alt: Erholungs- und Vergnügungsreisen gibt es erst seit dem 19. Jahrhundert.“
「余暇活動としての旅行はまだそれほど古いものではなく、保養や娯楽のための旅行は19世紀になって初めて現れた。」
