„In den 1950er Jahren war die Familie Dreh- und Angelpunkt der Freizeitgestaltung, heute steht (neben den Urlaubsreisen) der Medienkonsum im Mittelpunkt.“
「1950年代には家族が余暇の過ごし方の中心だったが、今日では（休暇旅行と並んで）メディア消費が中心になっている。」
„Heute wird die Freizeitgestaltung zunehmend als Ausdruck von Individualität betrachtet.“
「今日では余暇の過ごし方はますます個性の表現とみなされている。」
