„Obwohl den Fremdenlegionären das in Nordafrika weitverbreitete Haschisch mit hoher Wahrscheinlichkeit zugänglich gewesen sein dürfte, setzen Jüngers Erfahrungen mit Drogen um einiges später, gegen Ende des Ersten Weltkriegs, ein.“
「北アフリカに広く普及したハシシが外人部隊員に入手可能であった可能性が高いにもかかわらず、ユンガーの薬物体験はかなり後、第一次世界大戦終盤に始まる。」
„Ich sah ihren Uniformstücken an und ihren verrückten arabischen Kopfbedeckungen, daß sie Fremdenlegionäre waren.“
「私は彼らの軍服の切れ端と奇妙なアラブ風の頭巾から、彼らが外人部隊員であるとわかった。」
