gesellschaftliche Auseinandersetzung über Pro und Kontra der Verwendung von Fremdwörtern
„An dieser Stelle kann ich mich nicht einmal ansatzweise generell und historisch mit der Fremdwortdiskussion und dem Purismus befassen.“
「ここでは外来語論争や純粋主義について概括的にも歴史的にも論じることは到底できない。」
„Mit einer solchen Sehweise werden die Besonderheiten der Gebersprachen notwendig in die Fremdwortdiskussion einbezogen.“
「このような見方では、供与言語の特性が必然的に外来語論争に取り込まれる。」
