„Schnell was in die Fressluke gestopft, dann Geschenke aufgerissen und sich flott besoffen.“
「さっと口に何か詰め込んで、それからプレゼントを開けて、さっさと酔っぱらった。」
2
配膳口- 壁やドアにある、食べ物を手渡すことができる開口部
Öffnung in einer Wand oder Tür, durch die man Essen durchreichen kann
„Der alte Jiang wollte diesen fetten Posten haben, drängte sich gebieterisch vor und streckte seine Schale in die Fressluke, die aussah wie eine Geschützmündung.“
