Freudenausbruch

der

[ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌʔaʊ̯sbʁʊx]名詞複数形: Freudenausbrüche

定義

喜びの爆発- 喜びの突然の激しい表出

plötzliche, heftige Äußerung von Freude

„Wir hörten ihre wiederholten Freudenausbrüche, bis die Tür geschlossen wurde und ihre Stimme in einem gedämpften Murmeln dahinstarb.“

「ドアが閉められ、彼女の声がこもったつぶやきとなって消えるまで、私たちは彼女の繰り返される喜びの爆発を聞いていた。」