„Von allen Seiten hörte er die Freudenschreie seiner Gefährten.“
「彼は四方から仲間たちの歓喜の叫びを聞いた。」
„Diese aber sprang jubelnd auf und flog mit einem Freudenschrei der zu neuem Leben erwachten Mutter um den Hals.“
「しかし彼女は歓呼して跳び上がり、歓喜の叫びとともに新たな命を得て蘇った母の首に抱きついた。」
