Freudensprung

der

[ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌʃpʁʊŋ]名詞複数形: Freudensprünge

定義

喜びの跳躍- 大きな喜びの表現としての跳躍

Sprung als Ausdruck großer Freude

„Erst am 14. Mai gelang mir der zweite Freudensprung.“

「五月十四日にようやく二度目の喜びの跳躍ができた。」

„Sie warf sich unter Lachen und Freudensprüngen erst ihrem Bruder, dann mir um den Hals.“

「彼女は笑いながら喜び踊りつつ、まず兄に、それから私に抱きついた。」