Friedhofskapelle

die

[ˈfʁiːthoːfskaˌpɛlə]名詞複数形: Friedhofskapellen

定義

墓地礼拝堂- 墓地にあり、葬儀に用いられる簡素な造りの小さな教会堂。

einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird

In der Friedhofskapelle fand erst eine Trauerfeier statt und anschließend die feierliche Beisetzung in einem Grab.

墓地礼拝堂ではまず葬儀が行われ、その後墓への荘厳な埋葬が行われた。

墓地葬儀場- 墓地にあり、非宗教的なものもあり得る葬儀のために定められた建物。

Gebäude auf einem Friedhof, das für Bestattungszeremonien bestimmt ist, die auch nicht-religiös sein können

„Zur Ausrichtung der Trauerfeier werden meist Trauerhallen genutzt, die oft auf Friedhöfen gebaut wurden. Deshalb werden solche Trauerhallen auch als Friedhofskapellen bezeichnet. “

「葬儀の実施にはたいてい葬儀ホールが利用され、それはしばしば墓地に建てられた。そのためそのような葬儀ホールは墓地葬儀場とも呼ばれる。」

„Die Friedhofskapelle Drebenstedt wird renoviert und der örtliche Heimatverein unterstützt das Projekt nach Kräften.“

「ドレーベンシュテットの墓地葬儀場は改修され、地元の郷土協会がプロジェクトを力の限り支援している。」

類義語

Trauerhalle