„Harriet Epsom saß vor ihrem Frisiertisch und schminkte sich ab mit der Gründlichkeit eines Bildrestaurators, der eine Landschaft reinigt.“
「ハリエット・エプソムは鏡台の前に座り、風景画を洗浄する絵画修復師のような念入りさで化粧を落としていた。」
„Auf Mamas Frisiertisch lag meine Schultüte.“
「母の鏡台の上に入学祝いの包みが置いてあった。」
