„Ich werde Dich einfach als meinen Vetter vorstellen. Fronturlauber mit Kriegsauszeichnungen, der nur eine Nacht in Warschau ist — da werden sie schlecht nein sagen können.“
「君を私のいとこと紹介するよ。戦功章を持つ前線休暇兵で、ワルシャワには一晩だけいるんだと言えば、断りにくいだろう。」
„Fronturlauber stoßen zum Zug, Kriegswitwen, Krüppel, Studenten, Bürger.“
「前線休暇兵が列車に乗り込み、戦争未亡人、負傷者、学生、市民が続く。」
