Frostbeule

die

[ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə]名詞複数形: Frostbeulen

定義

凍瘡- 寒さと湿気に繰り返しさらされることで皮膚の下に生じる、かゆみから痛みを伴う腫れ

"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

Mit der Zeit wurden die Frostbeulen immer schmerzhafter.

時がたつにつれ凍瘡はますます痛むようになった。

Sein [des US-Bergsteigers Roland Yearwood] nepalesischer Sherpa wurde oberhalb von 8000 Metern bewusstlos und mit Frostbeulen aufgefunden.

彼のネパール人シェルパであるアメリカ人登山家ローランド・イヤーウッド氏の同行者は、8000メートル以上で意識を失い凍瘡の状態で発見された。

寒がり屋- 穏やかな気温でも、また厚着をしていてもすぐに寒がる人

Person, die schon bei mäßigen Temperaturen und/oder auch mit dickerer Kleidung schnell friert

„Ich bin eine Frostbeule, deswegen laufe ich schon im Herbst mit Handschuhen herum.“

「私は寒がり屋なので、秋にはもう手袋をして歩いている。」

„Als Frostbeule ist mein liebster Platz im Winter am Ofen.“

「寒がり屋として、冬の一番好きな場所はストーブのそばだ。」