freudige Anteilnahme, leidenschaftliche Begeisterung für Fußballspiele, Fußballturniere
Das Fußballfieber ist an Tagen wie diesem in der ganzen Stadt spürbar.
今日のような日には、街中でサッカー熱が感じられる。
„Ganz Afrika ist in diesen Tagen von Fußballfieber erfasst, mal laut jubelnd, mal grenzenlos enttäuscht über das Abschneiden der afrikanischen Mannschaften bei der ersten WM auf dem Kontinent.“
「アフリカ全体がこの数日サッカー熱に包まれ、アフリカ大陸で初めて開催されるワールドカップでのアフリカ勢の結果に、時に大声で歓喜し、時に限りなく失望している。」
