Sondersprache mit speziellem Wortschatz, die in Äußerungen über Themen aus dem Bereich des Fußballs benutzt wird
„Mitunter sind Heinrichs zeitgeschichtliche Wertungen etwas unklar, zumal dann, wenn er allzu ballverliebt dem Fußballjargon anhängt.“
「ハインリヒの時代史的評価は時にやや不明瞭であり、とりわけボールに夢中になりすぎてサッカー用語に固執するときがそうである。」
„In der Sondersprache Fußballjargon entstand im Laufe der Zeit eine Vielzahl von Metaphern, also von Begriffen, die aus anderen Bereichen der deutschen Sprache hierher übertragen wurden.“
「特殊言語であるサッカー用語の中では、長い時間をかけて多数の比喩、すなわちドイツ語の他の分野からここに転用された用語が生まれた。」
