Fußgängerübergang

der

[ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ]名詞複数形: Fußgängerübergänge

定義

歩行者横断帯- 道路横断の際に歩行者が自動車や自転車に対して優先されることを示す特別に標示された場所。

speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

„Ein Drittel der Verkehrsunfälle mit Kinder ereignen sich auf ampel- und zebrageregelten Fußgängerübergängen.“

「子どもが関わる交通事故の三分の一は信号やゼブラで規制された歩行者横断帯で起きている。」

„Noch in diesem Jahr sollen an Backnanger-, Schramberger Straße und Fellbacher Platz Fußgängerübergänge mit roter Pflasterung geschaffen werden, damit dort die Autofahrer den Fuß vom Gaspedal nehmen.“

「今年中にバックナンガー通り、シュラムベルガー通り、フェルバッハー広場に赤い舗装の歩行者横断帯を設け、そこで自動車運転者がアクセルから足を離すようにする予定である。」

歩行者用国境通過所- 歩行者のための国境通過点。

Grenzübergang für Fußgänger

„Doch noch gibt es nur einen Fußgängerübergang in Richtung des alten pommerschen Zentrums Stettin bei einer Ortschaft namens Hintersee.“

「しかし旧ポメラニアの中心地シュテッティン方面への歩行者用国境通過所はヒンターゼーという村に一つあるだけである。」

„Die polnische Stadt Swinemünde plant den Bau eines Tunnels für Autos und Bahn zwischen den Inseln Wolin und Usedom. Bislang gibt es nur Fußgängerübergänge beziehungsweise Fährverbindungen.“

「ポーランドのシフィノウイシチェ市はヴォリン島とウーゼドム島の間に自動車と鉄道用トンネルの建設を計画している。これまでは歩行者用国境通過所かフェリー連絡しかない。」

類義語

より具体的な語（下位語）