„Verbinde die Punkte mit einer Geraden. Diese ist das Lot von P auf die Gerade g mit dem Fußpunkt F.“
「各点を直線で結びなさい。これは点Pから直線gへの垂線であり、Fをその垂線の足とする。」
„Da dieser Gegentakt B-Betrieb mit ungünstigen sogenannten Übernahmeverzerrungen verbunden ist, werden zur Linearisierung die Arbeitspunkte der beiden Endstufenbauteile in den geradlinigen Bereich zwischen Fußpunkt und Mitte der Kennlinie verschoben.“
「この逆起電力B級動作は不利ないわゆるクロスオーバーひずみを伴うため、両方の終段素子の動作点を特性曲線の下端と中央の間の直線領域へ移して直線化する。」
