Fußtritt

der

[ˈfuːsˌtʁɪt]名詞複数形: Fußtritte

定義

足踏み- 片足による踏みつけ

Auftreten mit einem Fuß

„Trittschall entsteht durch Körperschall (Schritte, Fußtritte, Klopfen), der seinerseits Wände oder Decken zur Abstrahlung von Luftschall anregt.“

「固体音による床衝撃音は、壁や天井を励起して空気音を放射させる足踏みや叩打によって生じる。」

„Stille und schweigend waren sie gekommen, kein Laut, kein Fußtritt war zu vernehmen gewesen.“

「彼らは静かに黙って来た。物音も足踏みも聞こえなかった。」

足跡- 前項によって引き起こされた跡、足の跡

Spur, durch [1] verursacht, Fußabdruck

„An dieser Stelle ist der Fußtritt des Teufels bis heute zu sehen, und der Teufel ist noch heute als Wind um die Kirche zu hören. “

「この場所では悪魔の足跡が今日まで見られ、悪魔は今日も教会の周りの風として聞こえる。」

足蹴り- 人を辱めまたは懲らしめるための人に対する蹴り

Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

Mit einem Fußtritt setzte er den Gegner außer Gefecht.

足蹴り一発で彼は相手を行動不能にした。

„Er setzte zu einem Fußtritt an und schleuderte sie in die Finsternis hinaus.“

類義語