ein S-Laut als Fugenelement, der häufig als Verbindungsglied zwischen zwei Wörtern dient, um ein zusammengesetztes Wort (Kompositum/ Zusammensetzung) zu erzeugen.
„Am häufigsten gebraucht wird das Fugen-(e)s […]“
「最も頻繁に用いられるのは連結の（e）s…である。」
„Auf grammatischer Ebene erhitzen beispielsweise ein fehlerhaft eingefügtes oder auch fehlendes Fugen-s, das beobachtete Verschwinden des Genitivs oder auch als falsch angesehene Verwendungen des Konjunktivs regelmäßig die Gemüter (…).“
「例えば文法レベルでは、誤って挿入されたあるいは欠落した連接エス、観察される属格の消滅、あるいは誤りとされる接続法の使用が、しばしば人々の感情を高ぶらせる…。」
