Nach so vielen Stunden Fahrt mussten Zugochse und Fuhrmann eine Rast machen, wozu sich der Dorfweiher anbot.
何時間もの走行の後、牽引牛と御者は休まねばならず、そのために村の池が好都合だった。
„Soeben hat der Fuhrmann ihnen die Frauen zurückgebracht, und an diesem Abend sind sie bester Laune.“
「御者はたった今彼女たちのもとに妻たちを連れ戻し、その晩彼らは上機嫌である。」
