„Das Blatt kündigt die Funeralien von Professore Vianello an, draussen auf der Isola, wo alle echten Venezianer ihre letzte Ruhe finden.“
その新聞はヴィアネッロ教授の葬儀を告げている、外のイズォラで、そこではすべての本物のヴェネツィア人が永眠する。
„Sie, eine erfahrene Chemikerin, nahm Gift, sobald die Funeralien beendet, der Tote begraben, einiges Schriftgut und das Testamentarische bereinigt waren.“
経験豊かな化学者であった彼女は、葬儀が終わり、死者が埋葬され、いくつかの文書や遺言関係が整理されるとすぐに毒をあおった。
