Sprachvarietät, die sich infolge bestimmter Kommunikationsfunktionen herausgebildet hat
„Löfflers Varietäten-Modell unterscheidet bei den Mediolekten geschriebener und gesprochener Sprache, bei den Funktiolekten gibt es eigens die Kategorie des Pressewesens bzw. der Zeitungssprache.“
「レフラーの変種モデルは、媒体変種では書き言葉と話し言葉を区別し、機能方言では新聞・雑誌の言語という独自の範疇を設けている。」
„Fachsprache ist sprachwissenschaftlich betrachtet ein Funktiolekt des Deutschen, man bedient sich ihrer z.B., um etwas möglichst präzise oder eindeutig darzustellen.“
「専門語は言語学的に見ればドイツ語の一機能方言であり、例えば何かをできるだけ正確または一義的に表現するために用いられる。」
