Furche

die

[ˈfʊʁçə]名詞複数形: Furchen

定義

鋤溝- 通常は畑における、細長く狭く浅い地面のくぼみ。

eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Der Bauer zog Furchen mit dem Pflug in den Acker.

農夫は鋤で畑に鋤溝を引いた。

„Die Dämmerung brach herein, und Krähen ließen sich in den Furchen nieder.“

「黄昏が訪れ、カラスが鋤溝に舞い降りた。」

皺- 深いひだ、多くは顔面のもの。

eine tiefe Falte, meist im Gesicht

Der alte Mann hatte tiefe Furchen im Gesicht.

老人は顔に深い皺を刻んでいた。

„Die Furchen auf seiner Stirn werden tiefer.“

「彼の額の皺は深くなっていく。」

航跡- 航行中の船舶の背後にできる水面の深い線。

tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug