„Ich nahm sein Anerbieten dankbar an und holte rasch aus meinem Koffer das schöne Futteral mit den Rasiermessern, das mir Panagiotti gegeben hatte.“
「私は彼の申し出を感謝して受け入れ、急いでトランクからパナギオッティにもらったカミソリの入った立派なケースを取り出した。」
„Sherlock Holmes nahm die Flasche vom Kaminsims und die Spritze aus ihrem hübschen Futteral aus Saffianleder.“
「シャーロック・ホームズは暖炉棚から瓶を取り、サフィアーノレザーの素敵なケースから注射器を取り出した。」
