„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
「しかし、その時代の巨人同士の戦いは、文学上の利得争い、個人的な反感、罵倒への純粋な欲求と切り離せない。」
Futterneid gibt’s auch unter Menschen, nämlich dann, wenn jemand anderes etwas hat, was man selbst gerne hätte.
「利得争いは人間の間にもあり、それは他の誰かが自分が欲しいものを持っているときに起こる。」
