Gör

das

[ɡøːɐ̯]名詞複数形: Gören

定義

幼子- 小さな子ども（男女両方）。

kleines Kind (beiderlei Geschlechts)

„Die Baby-Stimme war plötzlich weg, sie sprach ernst: »Schön, nehmen wir an, das Gör kratzt ab. Okay. Aber wer garantiert das? Was ist, wenn sie das Gör durchbringen?«“

「赤ん坊声がふいに消え、彼女は真顔で話した。『いいわ、幼子が死んだとする。オッケー。でも誰が保証するの。幼子が助かったらどうするの。』」

お転婆娘- 生意気でおしゃまな子ども（特に女児について）。

freches, vorwitziges Kind (besonders über Mädchen)

„…all diese Gören sind von der Hitlerjugend, sie haben die Armbinde mit dem Hakenkreuz, die Jugend Hitlers…“

「このガキどもはみんなヒトラーユーゲントで、鉤十字の腕章をつけて、ヒトラーの若者たちで…」

„Doch die Gören waren eingeschnappt, seine Sorglosigkeit verriet ihnen, dass er nicht von hier war.“

「だがガキどもはむくれていた。彼の無頓着さから、彼がここの者でないと見抜いたのだ。」