„Ein Mädchen, Stulpenstiefel, Bubikopf und Baskenmütze, ganz Typ Berliner Göre, erstattet Anzeige auf einer Berliner Polizeiwache.“
「ブーツカバーのブーツにボブカット、ベレー帽の少女、まさにベルリンっ子のお転婆娘といった風情で、ベルリンの交番に届け出る。」
„Oder er kann der diebischen Göre die Schaufel emport wegnehmen und ihr zeigen: Auf Kevin trampelt keiner rum.“
「あるいは彼は盗み癖のあるお転婆娘からシャベルをひったくって見せることもできる。ケヴィンを踏みにじる者は許さないと。」
