Götterspeise

die

[ˈɡœtɐˌʃpaɪ̯zə]名詞複数形: Götterspeisen

定義

ゼリー- ゼラチンなどの凝固剤や砂糖、香料、色素から作る甘い菓子

Süßspeise aus Gelatine oder anderen Geliermitteln, Zucker, Aroma- und Farbstoffen

Zum Geburtstag gab es Vanillepudding mit Schokoladensoße oder Götterspeise mit Vanillesoße.

誕生日にはチョコレートソースのバニラプディングか、バニラソースのゼリーがあった。

„Die ‚Götterspeise‘ ist eine beliebte Süßspeise im europäischen Raum; in Deutschland etwa wird ein Wackelpudding als ‚Götterspeise‘ bezeichnet, in der Schweiz eine geschichtete Mischung von Zwieback, Vanillepudding, Fruchtkompott und Schlagsahne.“

「ゼリーはヨーロッパ圏で人気の甘い菓子であり、たとえばドイツでは揺れるプディングがゼリーと呼ばれ、スイスではツヴィーバックとバニラプディング、果物のコンポート、生クリームを重ねたものがそう呼ばれる。」

柿- 柿という果物の別名

andere Bezeichnung für die Frucht namens Kaki

Der Gattungsname Diospyros bedeutet „Götterfrucht“ oder „Götterspeise“.

属名ディオスピュロスは神の果実または柿を意味する。

„Nach Linné wird auch mit dem Worte Ambrosia (Götterspeise) eine Pflanzengattung benannt, welche unter die Familie der Compositen gehört, u. Götterbaum oder Götterspeise genannt wird.“

「リンネによればアンブロシアという言葉でもって、キク科に属する一植物属が名付けられ、神木または柿と呼ばれる。」

類義語