„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“
「酸っぱいポテトサラダと熱いソーセージの香りが心地よく鼻に上ったが、それはふくよかなインドの才媛である女主人 が銀の鍋で運んできた。」
„Noch nie zuvor ließ sie eine Kamera so dicht an sich heran. Die unvergleichliche Martha Argerich, große Pianistin, gefeierte Göttin, wie sie sich morgens im Hotelbett aus den Kissen wühlt.“
「これほどカメラを近くに寄せたことはかつてなかった。比類なきマルタ・アルゲリッチ、偉大なピアニスト、称賛される才媛が、朝ホテルのベッドで枕から身を起こす姿。」
