Gabelfrühstück

das

[ˈɡaːbl̩ˌfʁyːʃtʏk]名詞複数形: Gabelfrühstücke

定義

ブランチ- 特別な機会に遅い午前中（十一時から十三時の間）にとる豪華な（第二の）朝食で、辛味の効いた冷製または温製の料理とアルコール飲料が出されるもの

reichhaltiges (zweites) Frühstück, das am späten Vormittag (zwischen 11 und 13 Uhr) bei besonderen Anlässen eingenommen wird und bei dem pikante kalte oder warme Speisen mit alkoholischen Getränken serviert werden

„Das Schreiben wurde Kaiser Wilhelm II. am Sonntag, dem 5. Juli, vom österreichischungarischen Botschafter beim Gabelfrühstück übergeben.“

「その書簡は七月五日の日曜日に、オーストリア・ハンガリー大使からヴィルヘルム二世にブランチの席上で手渡された。」

„So blieb ich noch zu einem guten Gabelfrühstück im Spital und fuhr dann mit dem Sanitätsomnibus auf den Nordwestbahnhof.“

「そこで私は病院でおいしいブランチをごちそうになってから、衛生兵のバスで北西駅に向かった。」