Der Gastank wurde wegen einer defekten Dichtung außer Betrieb genommen.
ガスタンクはパッキンの故障のため運転を停止された。
„Vor allem Aussagen von Feuerwehrleuten nährten den Verdacht, dass es sich lediglich um einen Unfall mit einem Gastank in einem nahen Gebäude gehandelt haben könnte.“
「特に消防士の証言が、近くの建物内のガスタンクによる事故にすぎなかったのではないかとの疑いを強めた。」
