jemand, der auf einer Bühne, in einem Hörspiel oder bei der Synchronisierung eines Filmes, einer Serie und dergleichen eine Gastrolle spricht beziehungsweise einspricht
„Der gebürtige Hannoveraner war nach dem Krieg als junger Schauspieler nach Augsburg gekommen. Als Gastsprecher lernte Marschall nicht nur die Marionettenbühne, sondern auch Hannelore Oehmichen, die Tochter des Theaterleiters lieben.“
「ハノーファー生まれの彼は戦後若い俳優としてアウクスブルクに来た。客演の話し手としてマーシャルは人形劇の舞台だけでなく、劇場支配人の娘ハンネローレ・オェーミヒェンとの愛も知った。」
„Für dieses Werk mit den Berliner Philharmonikern und Mario Adorf als Gastsprecher erhielt der Künstler Lob von Kritikern, die mit Unterhaltungsmusik und Schlagern im speziellen sonst wenig anfangen können.“
「ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とゲスト声優のマリオ・アドルフとのこの作品で、その芸術家は娯楽音楽や特に流行歌には普段ほとんど関心のない批評家から称賛を受けた。」
