„Gastwirte boten einsamen Okkupanten neben warmen Speisen auch wärmende Germaninnen.“
「飲食店主たちは孤独な占領兵に温かい食事とともに温めてくれるドイツ人女性を提供した。」
„Während meiner Jahre als Gastwirt im Thüringer Wald zahlte sich das natürlich aus, denn in jenen Tagen gehörte die Kleintierhaltung besonders im ländlichen Thüringen zur alltäglichen Praxis.“
「テューリンゲンの森で飲食店主をしていた年月にはそれが当然役に立った。当時は特にテューリンゲン地方では小動物の飼育が日常的な慣行だったからである。」
