„Die Schenke gehörte einer jungen Gastwirtin, einer sehr reichen Witwe. Der Gastwirtin gefiel Jánošík, und er knüpfte mit ihr ein Gespräch an.“
「その居酒屋は若い女性飲食店主、非常に裕福な未亡人の持ち物だった。その女性飲食店主はヤーノシークを気に入り、彼と話を交わした。」
„Wie uns die ältere Gastwirtin später berichtete, artikulierte sich der Junge mit nur wenigen einzelnen Worten.“
「年配の女性飲食店主が後に語ったところによると、その少年はわずかな単語だけで意思表示をしたという。」
