Gaunersprachen sind so gestaltet, dass sie von zufällig zuhörenden Außenstehenden nicht verstanden werden können.
犯罪者隠語は、偶然聞いている部外者には理解できないように作られている。
„Rotwelsch bedeutete schon im Mittelalter ›unverständliche Bettlersprache‹; und es blieb Sammelbegriff für die Geheimsprachen der am äußersten Rand der Gesellschaft existierenden Gruppen - später sagte man oft einfach Gaunersprache.“
「ロートヴェルシュは中世にはすでに『理解不能な乞食の言葉』を意味し、社会の最辺縁に生きる集団の隠語の総称であり続けた―後にしばしば単に犯罪者隠語と言われた。」
