„Schon im 16. Jahrhundert erschien ein Buch, in dem mehrere hundert sogenannte Gaunerzinken und ihre Bedeutung verzeichnet waren: Bildsymbole, die in jener Zeit allgemein benutzt wurden, um geheime Nachrichten auszutauschen.“
「16世紀にはすでに、いわゆる盗賊の秘密記号数百個とその意味を記録した本が現れた。当時一般に用いられていた秘密の連絡を交わすための絵記号である。」
„Wir gingen zu dem Zigarettenautomaten und untersuchten den auf Gaunerzinken.“
「私たちはたばこの自動販売機のところへ行き、それを盗賊の秘密記号がないか調べた。」
