„Sein Name erschien und erscheint ohnedies oft in den Zeitungen, vor allem den Klatschspalten, die es damals schon gibt, und die oft den Hauptteil der Gazetten ausmachen.“
「彼の名前は新聞にしばしば登場し、今も登場するが、特に当時すでに存在し、しばしばガゼットの大部分を占めていたゴシップ欄においてである。」
„Die Gazetten schrieben, ein Sturm habe den Sand der kurischen Dünen bis auf die Dächer der Stadt Tilsit getragen.“
「ガゼット各紙は、嵐がクルシュー砂州の砂をティルジット市の屋根にまで運んだと書いた。」
