Gebein

das

[ɡəˈbaɪ̯n]名詞複数形: Gebeine

定義

骨格- 生きている人間の骨、骨格

Knochen, Skelett des lebenden Menschen

„Da sagte der Mensch: Diese endlich ist Gebein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch; diese soll Männin heißen, denn vom Mann ist sie genommen.“

「そこで人は言った。これこそついに私の骨からの骨、私の肉からの肉。これを女と呼ぶべきだ、男から取られたのだから。」

遺骨- 遺体、特に骨。死者の骨格

sterbliche Reste, besonders Knochen; Skelett eines Toten

„Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“

「しかしその後、ヴァイキングの攻撃により遺骨の守護者たちは再び逃亡を余儀なくされる。」

„Zwölf Jahre später wurden seine Gebeine nach Caracas überführt.“

「十二年後、彼の遺骨はカラカスに移された。」