„Schriftliche Belege dafür gibt es nicht, denn die Kinder aus solchen Beziehungen wurden oft als weiß ins Geburtsregister eingetragen - nach der Zahlung eines Schmiergeldes.“
「そのことを示す文書証拠はない。というのも、そのような関係から生まれた子どもは賄賂の支払い後に白人として出生登録簿に登録されることが多かったからだ。」
„Das Geburtsregister weist den Sohn als einen Sachsen aus, doch Sachse war er nur durch Zufall.“
「出生登録簿では息子はザクセン人とされているが、彼がザクセン人だったのは偶然にすぎない。」
