„In ungewohnter Gedrücktheit verliefen die nächsten Tage auf dem Matthishof, der Vorfall an jenem Abend hatte seine Spuren hinterlassen.“
「マティスホーフでのその後の数日は、かつてない気の滅入りの中で過ぎていった。あの晩の出来事が跡を残していたのだ。」
„Trotz ihrer kläglichen Gedrücktheit schien sie nicht mehr so hilflos und fügsam wie früher.“
「みじめな落ち込みにもかかわらず、彼女は以前ほど無力で従順には見えなかった。」
