jemand, der mit einem Auftrag oder einer Aufgabe betraut ist, sie erledigen soll und den Auftraggeber eventuell dazu vertritt, wenn es um Gefahrgut geht
„§ 4 der Gefahrgutbeauftragtenverordnung beinhaltet, dass der EG-Schulungsnachweis als Gefahrgutbeauftragter eine Geltungsdauer von 5 Jahren hat.“
「危険物取扱責任者規則第4条は、危険物取扱責任者としてのEC研修証明の有効期間が5年であることを含んでいる。」
„Als Gefahrgutbeauftragter darf nur bestellt werden oder als Unternehmer selbst die Funktion des Gefahrgutbeauftragten wahrnehmen, wer Inhaber eines für den betroffenen Verkehrsträger gültigen Schulungsnachweises nach §4 ist.“
「当該輸送手段に有効な第4条の研修証明の所持者のみが危険物取扱責任者に任命され、または事業者として自ら危険物取扱責任者の機能を果たすことができる。」
