„Ihre Anhänger gelten als Spinner oder gar Betrüger, als Gegenbilder zu den Wissenschaftsheroen Francis Bacon, Isaac Newton oder Robert Boyle.“
「彼らの支持者は変わり者あるいは詐欺師とみなされ、フランシス・ベーコン、アイザック・ニュートン、ロバート・ボイルといった科学の英雄たちの対立像とされている。」
„Überdies hat der Orient dazu beigetragen, Europa (oder den Westen) als sein Gegenbild, seine Gegenidee, Gegenpersönlichkeit und Gegenerfahrung zu definieren.“
「さらにオリエントは、ヨーロッパ（あるいは西洋）をその対立像、対立理念、対立的人格、対立的経験として定義することに寄与した。」
