Gegend

die

[ˈɡeːɡn̩t]名詞複数形: Gegenden

定義

地域- 風景・地域。たいてい正確に区切られていない地表の一部。空間的な領域。

Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal

„Es ist eine Gegend, in die sich allenfalls Extremkletterer verirren und auch Hilfsorganisationen und Reporter nur unter Mühen vordringen.“

「それは、せいぜい極限クライマーが迷い込むような地域で、援助団体や記者でさえ苦労してようやく分け入ることができる。」

周辺部- 体の特定の領域、例えば臓器や体の一部の周辺。

eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils

Er hat Schmerzen in der Gegend der Nieren.

彼は腎臓周辺に痛みがある。

近辺- 例えば何かの近隣にある、あるいは特定の特徴によって特徴づけられる、よく知られた区域。

bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

Hier in der Gegend habe ich von solchen Vorfällen noch nicht gehört.

この近辺では、そのような事件はまだ聞いたことがない。

Gestern lief er ziellos durch die Gegend.

昨日彼はあてもなく近辺を歩き回った。

より具体的な語（下位語）