Gegenforderung

die

[ˈɡeːɡn̩ˌfɔʁdəʁʊŋ]名詞複数形: Gegenforderungen

定義

反対債権- 自らが債務を負っている相手に対して請求する金額

Geldbetrag, den man von jemandem einfordert, bei dem man selbst Schulden hat

„Die Zahl ergab sich aus den spanischen Schulden aus dem Bürgerkrieg, von denen diverse spanische Gegenforderungen in Höhe von rund 165 Millionen RM abgezogen wurden.“

「その金額は内戦からのスペインの債務から算出され、そこから約一億六千五百万ライヒスマルク相当のスペイン側の反対債権が差し引かれた。」

対抗要求- 自分に向けられた要求に対する反応として、自らも意思を示して何かを要求すること

Reaktion auf eine Anforderung, die an einen gestellt wurde, indem man nun selbst seinen Willen kundtut und etwas fordert

Sein Chef hatte jedoch eine Gegenforderung gestellt: Er musste mit dieser Praktikantin zusammenarbeiten.

しかし上司は対抗要求を出した。彼はその実習生と一緒に働かなければならなかった。