das entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahrene (in Deutschland das linke) Streckengleis
„Auf zweigleisigen Streckenabschnitten sind prinzipiell beide Streckengleise jeweils für beide Richtungen befahrbar. Das Gegengleis wird beispielsweise befahren, wenn das Regelgleis wegen Unbefahrbarkeit oder für die Dauer von Bauarbeiten gesperrt ist.“
「複線区間では原則として両線路とも双方向に走行可能である。逆線は、例えば正線が不通や工事期間中の封鎖の場合に走行される。」
„Das Gegengleis ist das linke Streckengleis einer zweigleisigen freien Strecke, das beim Gleiswechselbetrieb entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahren werden kann, wenn das Gleis für einen Zweirichtungsbetrieb sicherungstechnisch ausgerüstet ist.“
「逆線とは複線の自由区間における左側線路であり、線路が双方向運転のために保安装置を備えている場合、線路変更運転で通常の進行方向とは逆に走行できる。」
