Gegenstimme

die

[ˈɡeːɡŋ̍ˌʃtɪmə]名詞複数形: Gegenstimmen

定義

反対票- 選挙・投票において反対の立場に投じられた投票（票）、すなわち議案に反対するもの

in einer Wahl/Abstimmung abgegebenes Votum (Stimme), das auf die Contraposition entfällt, also gegen den Antrag ist

Die Vorsitzende wurde mit nur einer Gegenstimme wiedergewählt.

会長はわずか一票の反対票のみで再選された。

反対意見- 議論の中で示された、多数派の意見と一致しない意見

in einer Diskussion vorgestellte Meinung, die nicht der Meinung der Mehrheit entspricht

Eine einzelne Gegenstimme verschaffte sich Gehör: „Ich finde, wir sollten ihn laufenlassen.“

一つの反対意見が耳を傾けさせた。「彼を逃がすべきだと思う。」

対旋律- 主旋律を補う第二の独立した旋律

zweite und eigenständige Melodie, welche die Hauptmelodie ergänzt

„In den Takten 18 bis 22 bildet der Alt eine Gegenstimme zu den unisono singenden Sopranen und Tenören.“

「第18小節から第22小節では、アルトが斉唱するソプラノとテノールに対する対旋律を形成している。」