Gegenteil

das

[ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l]名詞複数形: Gegenteile

定義

反対語- 他の語と反対の意味で対立する語

Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

„Ja“ ist das Gegenteil von „nein“; „schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“, „Freund“ ist das Gegenteil von „Feind“.

「はい」は「いいえ」の反対語であり、「速い」は「遅い」の反対語、「友」は「敵」の反対語である。

„Für Claudine war das Gegenteil von egoistisch ein Verhalten, das die Interessen anderer stets mitberücksichtigt.“

「クローディーヌにとって、利己的の反対語は他者の利益を常に考慮する振る舞いであった。」

正反対- 行為や性質において他のものや他の人と完全に対立するものや人

etwas oder jemand, was resp. welcher in seiner Handlung oder Beschaffenheit etwas oder jemand andrem vollkommen entgegengesetzt ist

„Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“

「何かに挑む者は危険に生きると思われがちだが、リスク研究の知見は正反対のことを示唆している。」

類義語