„Noch vor Tausenden Jahren war es überlebenswichtig, einen guten Gehörsinn zu haben.“
「何千年も前には、良い聴覚を持つことは生き残るために不可欠であった。」
„Gehörsinn, Stimme und Sehkraft wurden im Fluge erledigt; dann aber ließ sich Bouvard lang und breit über die Frage der Fortpflanzung aus.“
「聴覚、声、視力は飛行中に片付けられた。それからブヴァールは生殖の問題について長々と論じ始めた。」
