„Da Spitzenfußballer neben ihren körperlichen Fähigkeiten, ihrer fußballerischen Fitness und Intelligenz nicht zwangsläufig auch Gehirnakrobaten und Sprachvirtuosen sind, krallt sich die Schadenfreude in diese Diskrepanz.“
「一流サッカー選手は身体能力やサッカーの体力や知性に加えて必ずしも頭脳明晰者や言葉の達人ではないため、 Schadenfreude［他人の不幸を喜ぶ気持ち］はこの食い違いに食らいつく。」
