„Fünf langsame Gehminuten von diesem Hause ab beginnt die große, ferne Welt für sie, in der sich alle Tage Wunder begeben können.“
「この家からゆっくり歩いて五分先に、毎日奇跡が起こりうる大きく遠い世界が彼女たちのために始まる。」
„Es war für seine Zwecke perfekt gelegen, praktisch mitten im Ort, aber oberhalb des Bahndamms und nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt.“
「それは彼の目的には完璧な立地で、実質的に町の真ん中だが線路の土手の上にあり、駅から徒歩わずか数分の距離だった。」
